[Natapr88]

А по первому каналу, начинают показывать Body of Proof, надо будет заценить, из-за Дины Дилэйни, а еще там Джери Райан, вроде засветилась, по крайней мере, видела ее в промо. Ну, надеюсь, только , что первый канал не убъет все озвучкой...

P.S. Хоть какая-то радость от отечественного ТВ, еще бы перестали переделывать хорошие сериалы в свои самоделкинские копии, а покупали бы и показывали бы лицензии оригинальные, и было бы совсем счастье...

@темы: Body of Proof, сериалы, ТВ

Comments

[Чудик]

я страдаю по этому поводу, он по нашему ТВ выходит раньше чем в Штатах! И я даже не знаю! Смотреть по ТВ материться на дубляж и рекламу, жаждет слышать настоящие голоса, или все-таки подождать пока выйдет в Штатах и качать!

[Natapr88]

смотреть уже наверное по первому... да, вот только дубляж смущает, да еще и выход раньше, чем в штатах, это вообще-то очень странновато...

[Rust2008]

да, вот только дубляж смущает, да еще и выход раньше, чем в штатах, это вообще-то очень странновато...
Американский АВС сместил дату премьеры этого сериала на межсезонье, отсюда более поздний срок. А вообще сериал был готов к показу еще в октябре.
Первый канал сделал дубляж по требованию АВС, чтобы английская звуковая дорожка не "просочилась" в интернет раньше ее премьеры на АВС. С этим в Америке все нормально, только у нас могут после премьеры сериала на Дальний Восток выложить его в интернете и кричать на каждом углу, что они его выложили на целых 5 часов раньше московского эфира!

[Natapr88]

Rust2008
Это да, и еще и гордиться этим, хотя, это скорее, просто географические проблемы)))